Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zijn moeder antwoordde en zeide: Niet [alzo], maar hij zal Johannes heten. |
| Steph | και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης |
| Trans. | kai apokritheisa ē mētēr autou eipen ouchi alla klēthēsetai iōannēs |
| Alex | και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης |
| ASV | And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
| BE | But his mother made answer and said, No, his name is John. |
| Byz | και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης |
| Darby | And his mother answering said, No; but he shall be called John. |
| ELB05 | Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen. |
| LSG | Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean. |
| Pesh | ܘܥܢܬ ܐܡܗ ܘܐܡܪܐ ܠܗܘܢ ܠܐ ܗܟܢܐ ܐܠܐ ܢܬܩܪܐ ܝܘܚܢܢ ܀ |
| Sch | Seine Mutter aber sprach: Nicht also, sondern er soll Johannes heißen! |
| Scriv | και αποκριθεισα η μητηρ αυτου ειπεν ουχι αλλα κληθησεται ιωαννης |
| Web | And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. |
| Weym | His mother, however, said, "No, he is to be called John." |
